this is the "CITROËNS Archives" version of this AGI page
la version "Archives CITROËNS" de cette page d'AGI 
S.Pietro




1996: UN'AUTO "DA PAPA":
RESTAURATA LA CITROËN "LICTORIA" DI PIO XI

Foto: la Citroën "Lictoria" che appartenne a Pio XI nei giardini vaticani, dopo il restauro.
(AGI) - CdV, 3 ott. - La lussuosa berlina Citroën "Lictoria", donata nel 1930 a Pio XI dalla casa automobilistica francese, è tornata oggi, dopo un restauro durato quattro anni, a far bella mostra di sè con tutto lo sfarzo del passato nei cortili Vaticani, dove resterà visibile ai visitatori. Il modello, unico al mondo, è notevole soprattutto per l'arredamento, che riproduce un salotto veneziano del 1700, con un maestoso trono e due poltroncine in velluti e damaschi rossi. Sul tetto, internamente, è dipinto Lo Spirito Santo in forma di colomba. La carrozzeria è di color amaranto scuro. Il motore di 2442 cc, con 6 cilindri in linea e 3 marce, sviluppa una velocità di 105 Kmh e, all'epoca, era d'avanguardia. Questa sontuosa berlina - targata CdV 5 - non entrò però nelle grazie di Papa Ratti, che le preferiva una Graham-Paige 837, dono dei fratelli Graham, cattolici americani. Pio XI vi salì solo per inaugurarla il 9 giugno 1930. Da allora l'auto ha percorso in tutto appena 156 chilometri. Per ridarle l'antico splendore sono state necessarie ben 438 giornate lavorative.(AGI) 

Please mail me if you see any mistakes in the English translation.....................>> 

(AGI) - CdV, Oct 3rd. - The luxury sedan Citroën "Lictoria", donated in 1930 to Pope Pio XI by the French carmaker, has returned today, after a long lasting restoration of four years, to extend its life in  the historic sourroundings of the courtyards the Vaticans, where it will remain visible to the visitors. The model, the only in the world, is remarkable above all for the furnishing, that reproduces a Venezian drawing-room of 1700, with a majestic throne and two "poltroncine" in velvet and woven red. On the ceiling inside, the Saint Spirit in dove shape is painted. The auto body has a dark amaranth color. The motor of 2442 cc, with 6 cylinders online and 3 marce, develops a speed of 105 Kmh and, to the age, it was ahead of its time. This enormous sedan - registered CdV 5 - was not appreciated by Pope Ratti, who preferred then the Graham-Paige 837 car,  a gift of the Graham siblings, catholics Americans. Pope Pio XI only used it for his inauguration on June 9th 1930. From then on the car only covered 156 kilometers. In order to give the car again the ancient splendor 438 days of ahard days work have been necessary.(AGI)



return to: / retour à: